Меня проперло
Jan. 11th, 2009 10:52 pmБретонский сепаратистский гимн на ю-тубе и девять страниц кельтосрача в комментах :)))
жаль, я почти не понимаю по-французски, и совсем не понимаю кельтских языков :(
впрочем, по-английски тоже есть где-то в середине
upd мне понравилось менее пафосное исполнение тут. В комментах к нему народ говорит, что эта песня относится к числу песен, останавливающих дождь (это я обзавелась автопереводчиком с французского на английский). А еще есть вариантхулиганского исполнения в Москве с участием Meldis - славянские кельтоманы наше все :))) Кстати, там указано краткое содержание песни - она народная и посвящена бретонскому герцогу Янну IV (Yann IV / Jean IV / John IV), который в 1379 году должен был вернуться с армией и вломить французам. И вломил, как я поняла.
upd2 а еще нашла ноты со словами :))) Кстати, песня называется "An Alarc'h", что значит "Лебедь" :)
жаль, я почти не понимаю по-французски, и совсем не понимаю кельтских языков :(
впрочем, по-английски тоже есть где-то в середине
upd мне понравилось менее пафосное исполнение тут. В комментах к нему народ говорит, что эта песня относится к числу песен, останавливающих дождь (это я обзавелась автопереводчиком с французского на английский). А еще есть вариант
upd2 а еще нашла ноты со словами :))) Кстати, песня называется "An Alarc'h", что значит "Лебедь" :)