Jan. 11th, 2009

klimolya: (золотой фигвам)
Бретонский сепаратистский гимн на ю-тубе и девять страниц кельтосрача в комментах :)))
жаль, я почти не понимаю по-французски, и совсем не понимаю кельтских языков :(
впрочем, по-английски тоже есть где-то в середине

upd
мне понравилось менее пафосное исполнение тут. В комментах к нему народ говорит, что эта песня относится к числу песен, останавливающих дождь (это я обзавелась автопереводчиком с французского на английский). А еще есть вариант хулиганского исполнения в Москве с участием Meldis - славянские кельтоманы наше все :))) Кстати, там указано краткое содержание песни - она народная и посвящена бретонскому герцогу Янну IV (Yann IV / Jean IV / John IV), который в 1379 году должен был вернуться с армией и вломить французам. И вломил, как я поняла.
upd2 а еще нашла ноты со словами :))) Кстати, песня называется "An Alarc'h", что значит "Лебедь" :)

Profile

klimolya: (Default)
klimolya

December 2015

S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930 31  

banners




Непокой нолдор

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 14th, 2025 08:13 am
Powered by Dreamwidth Studios