Cионизм, гомосексуализм и импрессионизм (c)

Красиво, майские ночи не за горами...

Ну и привет от геополитики (((( никуда от этой лженауки не спрятаться. Я уверена, что ее логика, як кажуть українською, хибна. Но иногда против лома только лом. Ох не зря после второй мировой принимали про не рушимость границ, ох не зря. Ибо только тронь...
И от того эта грустная песня про любовь, майскую ночь и девичью долю, спетая по другую сторону границы, еще пронзительней звучит.
Дай нам всем Бог, чтобы несчастная любовь была единственной причиной слез майскими ночами. И августовскими, и февральскими...
Пока несбыточно и звучит, как утопия. Но хотелось бы...

Слова второй я даже читала, первая вообще мимо меня прошла.
Как-то жизненно все.

А ангелы - тоже люди.
Они пожали друг другу руки,
Повздыхали о горькой доле
И дальше работать, чо...


Cкачать О взаимном злоупотреблении бесплатно на pleer.com

Если первое про работу, то второе про жизнь ((( Вот это самое ощущение стало слабее, чем год назад, но не уходит никуда. А может, и не слабее, просто мы привыкли.


Cкачать Песенка про проблемы кассандринга бесплатно на pleer.com

Як останній лох забула картку у супермаркеті. Виявила це наступного дня, побігла додому, заблокувала, все перерила, і тільки потім, коли подивитися у виписки, здогадалася, де її забула. Все завершилося благополучно, вона зі мною знов )))

Добре ходити пішки... Дві станції метро просто вулицею, і ти знов людина.

Чомусь наспівую Щербакова. Деякі рядки цієї пісні в сучасному контексті звучать моторошно, але заїло в голові і все.
Чекай на мене, люба пристань...
Всіх люблю. Раптом.

Я, мягко говоря, не религиозный человек. Практически напрочь.
Но вчера было стыдно, когда католический и православный священник хором запели "Боже великий, єдиний..." а я оказалась в классической ситуации "я не знаю, я не знаю, я не знаю слов" - впрочем, как и большинство присутствующих.
Включила ютуб, восполняю пробел. Порох на инаугурации подпевал хору, явно зная слова. А мы что, хуже, что ли?
Я не согласна с теми, кто считает, что госгимном надо было сделать это. Мы светское государство, и мне это кажется очень правильным. Да и гимн наш, который государственный, не раз доказал, что отражает самую суть. Душу й тіло, ага. І як роса на сонці. Но другой, неофициальный или, как говорят, духовный гимн, знать тоже надо. А то стыдно как-то.
И с вами делюсь, да. Исполнение на мой вкус слишком помпезное, вчера больше за душу взяло. Зато с субтитрами, для таких, как я, специально.

Дай йому волю, дай йому долю
І доброго світу.
Щастя дай, Боже, народу
І многая, многая літа!

Простой, нормальный, гуманистический текст, умилительный своим просветительским пафосом и, главное, без всякой претензии на причинение добра всем на 10 000 парсеков вокруг и "великую миссию", которую умом не понять и аршином общим не измерить.
Я люблю свою страну, ребята.

Пишет Марина Лидис ака kartetz в фейсбуке. А я решила перепостить. Не в плане нагнетания истерии (хотя несколько лет назад и меня такие ассоциации посещали почти на ровном месте), а в плане агитации за мир. Каких бы политических вглядов не придерживались мои друзья, мало кто из них хочет танков на улицах. Надеюсь, никто не хочет.

ну, раз уж сегодня спонтанный вечер стихотворных воспоминаний...
отрывок из поэмы моего бывшего друга, ужасно талантливого человека в те баснословные годы. На тот момент ему около 17-18 лет.(1 воспоминание)
"Факельное шествие, анатомическая поэма". (примерно - 1982-1983 год)
Акт четвертый. День. Переворот.

- Танки идут по городу,
Причесывая асфальт.
Хмурых орудий хоботы
Высказаться хотят.
Сбрить надо все сомнения,
Вышвырнуть их без и "но".
Стерто по разделениям
Трамвайное полотно.
Пехота берет без боя
Коробки жилых домов.
Строем больничных коек
Ищет своих врагов.
Утром его убрали -
Мусор долой с дорог.
Брызгают, шепелявят
Своры тупых сапог.
Шумных заводов трубы
Траурно день коптят.
Редких балконов ступы
Сухо отводят взгляд,
Лысых гостинниц плахи
Кутаются под страх,
Только ручей в овраге
Выбросил белый флаг.
Мы запираем двери,
Перекрываем свет,
Чтоб средь оттенков серых
Выплыл защитный цвет.
Тихо молчат трамваи,
Выстрел не будит нас -
Это же все нормально
В ночь, комендантский час.
Танки прошли по городу
Гусеничной стеной,
А на проспектах вспоротых
Покой. Но какой ценой?"
Д.Г.

Очень здоровский проект, молодцы ребята!
Официально в качестве государственного гимна у нас утвержден только первый куплет и припев.
Тут переведено все, и еще и комментарии поющих есть. Классные комменатрии, послушайте. В них самая суть.

Подумалось мне, что из не вошедших в официальный гимн куплетов самые ключевые слова "в нашiм краю панувати не дамо нікому". Правильные слова, хоть девизом пиши. Кстати, в этом переводе эта фраза переведена не верно, имхо. Это ведь далеко не только про "alien power" )))

Старый перевод-пересказ еще более старой песни
Как вчера написано

Cover to Bob Dilan's "Masters of War"


Listen or download Умка Хозяин войны for free on Pleer

Мне всегда казалось смешным, когда эту песню пели ролевики под стук деревянных мечей.
Только в грезы нельзя на совсем убежать. Теперь все взаправду.
Я согласна с китайской пословицей, что лучше бы не жить в эпоху перемен.
Но раз уж пришлось... клип гениален, я считаю.
И каждое слово в точку.
Спасибо, Владимир Семенович.


Ну и раз такое дело, добавлю стихов.

Автора не знаю, как сожалению. Кто знает, подскажите.

МАМО, Я - ЕКСТРЕМІСТ !
Нас вчора травили газом,
Та я не боявся впасти - у мене тепер є вісь.
Мамо, я - екстреміст!
Бо брат мій, що прагнув волі,
Стояв на морозі голим, та поглядом линув ввись.

Мамо, я - екстреміст,
Вдихаю дими Майдану,
Життя своє, Богом дане, гартую під кулі свист.
Мамо, я - екстреміст,
І шля'ху назад не буде,
Бо в моїх пробитих грудях гуркоче, мов грім -"Борись!".

Мамо, я - екстреміст,
Я кров'ю cкропив землицю,
Вірю - мені проститься завтра, а чи колись.
Мамо, я - екстреміст,
Я вже не боюся смерті.
Війна потребує жертви... Рідна моя, молись !!!

И еще один, двуязычный, от kladbische

Когда рискуешь каждую минуту
Згубити розум и сойти с ума,
Нас називають «банда майданутих»,
«Бендеровцы», «фашисты» и «чума».
Но может быть… Не хочешь ли узнать-ка,
(уверен, ты не знал, что это так),
Що «вуйко» означає «рідний дядько».
А мамы брат – тебе он разве враг?
Подумай, що заховане у слові!
Тогда добра настанет перевес.
Галичина – земля краси й любові,
А вовсе не «дивизия SS».
Шахтер – герой труда и работяга,
А не «донецьке бидло із совка».
И подвиг есть – і також є звитяга.
Тримай-но руку! – Вот моя рука!
Им нас не разделить. Не розлучити,
Бо ми брати. Мы братья навсегда,
Нам рядом жить – нам поруч вічно жити!

Я знаю – час настане, и тогда
В краю родном, у рідному у краю,
Перетнемо ту прокляту межу.

Героям слава! – не перекладаю.
Героям – слава. Не перевожу.

Помню его "Вставай, страна огромная" под Харьковской мерией.