Я таки и сюда это тоже запощу

[klimolya]

Мне всегда казалось смешным, когда эту песню пели ролевики под стук деревянных мечей.
Только в грезы нельзя на совсем убежать. Теперь все взаправду.
Я согласна с китайской пословицей, что лучше бы не жить в эпоху перемен.
Но раз уж пришлось... клип гениален, я считаю.
И каждое слово в точку.
Спасибо, Владимир Семенович.

Ну и раз такое дело, добавлю стихов.

Автора не знаю, как сожалению. Кто знает, подскажите.

МАМО, Я - ЕКСТРЕМІСТ !
Нас вчора травили газом,
Та я не боявся впасти - у мене тепер є вісь.
Мамо, я - екстреміст!
Бо брат мій, що прагнув волі,
Стояв на морозі голим, та поглядом линув ввись.

Мамо, я - екстреміст,
Вдихаю дими Майдану,
Життя своє, Богом дане, гартую під кулі свист.
Мамо, я - екстреміст,
І шля'ху назад не буде,
Бо в моїх пробитих грудях гуркоче, мов грім -"Борись!".

Мамо, я - екстреміст,
Я кров'ю cкропив землицю,
Вірю - мені проститься завтра, а чи колись.
Мамо, я - екстреміст,
Я вже не боюся смерті.
Війна потребує жертви... Рідна моя, молись !!!

И еще один, двуязычный, от kladbische

Когда рискуешь каждую минуту
Згубити розум и сойти с ума,
Нас називають «банда майданутих»,
«Бендеровцы», «фашисты» и «чума».
Но может быть… Не хочешь ли узнать-ка,
(уверен, ты не знал, что это так),
Що «вуйко» означає «рідний дядько».
А мамы брат – тебе он разве враг?
Подумай, що заховане у слові!
Тогда добра настанет перевес.
Галичина – земля краси й любові,
А вовсе не «дивизия SS».
Шахтер – герой труда и работяга,
А не «донецьке бидло із совка».
И подвиг есть – і також є звитяга.
Тримай-но руку! – Вот моя рука!
Им нас не разделить. Не розлучити,
Бо ми брати. Мы братья навсегда,
Нам рядом жить – нам поруч вічно жити!

Я знаю – час настане, и тогда
В краю родном, у рідному у краю,
Перетнемо ту прокляту межу.

Героям слава! – не перекладаю.
Героям – слава. Не перевожу.

Comments

Олиным френдам из России.

[Екатерина Афанасьева (from livejournal.com)]

Послушайте - Троицкий отлично отвечает на все вопросы - про бандеровцев, нациков, о коктейлях Молотова, насилии, неприязни украинцев к русским и русских к украинцам - спокойно и взвешенно. http://echo.msk.ru/programs/personalno/1245734-echo/#video

Re: Олиным френдам из России.

[klimolya.livejournal.com]

Спасибо.

[vikus74.livejournal.com]

"Мне всегда казалось смешным, когда эту песню пели ролевики под стук деревянных мечей." -
Ну просто с языка сняла. Первое, о чем вспомнилось, когда в инете появился этот клип))
Да уж, теперь в войнушку играют в реале.

[klimolya.livejournal.com]

Не играют, это и печаль.
Игрового элемента там меньше, чем хотелось бы.
А трупы очень реальны ((((

[r-lena.livejournal.com]

Оля, спасибо.

[klimolya.livejournal.com]

Авторам спасибо. И героям, которые там.
А я просто в кнопочки тыкаю.